Čínske rozloženie klávesnice

Čínština je považovaná za jeden z najťažších jazykov na svete. Je to spôsobené širokou škálou znakov a dialektov, ktoré sa v jednotlivých provinciách líšia. Čínsky jazyk má asi 40 tisíc znakov. To sťažuje návrh univerzálnej klávesnice. Existujú však spôsoby, ako si písanie čínštiny uľahčiť.

Čo je jedinečné na čínskej klávesnici?

Poďme zistiť, ako vyzerá čínska klávesnica. Čínske znaky sú založené na grafémach (mini-hieroglyfoch), ktorých je len 250. Na tom je založená klávesnica. Na zvýšenie zvukovej (fonetickej) kapacity klávesy na čínskom vstupnom zariadení neobsahujú 2-3 funkcie, ale 8-9. Každé tlačidlo preto predstavuje 8 grafém, čo zvyšuje vstupné možnosti zariadenia.

DÔLEŽITÉ! Najväčším problémom pri písaní je, že niektoré hieroglyfy môžu pozostávať z 3-4 grafém.

Preto sa nevyhnutne objavujú symboly, ktoré sa budú písať rovnakou kombináciou tlačidiel, no zároveň majú úplne iný význam. Aby sa tomu zabránilo, bola vynájdená sekvencia 2 čísel, z ktorých jedno sa používa na označenie čísla krajného riadku a druhé na zobrazenie skupiny znakov.

Skupiny postáv

Celkovo sú 4 skupiny.

• Základné. Používa len 5 znakov a 25 symbolov, ktoré sú najčastejšie používané.
• Druhú skupinu tvoria hieroglyfy, pri ktorých je medzi grafémami medzera. Napríklad znak 苗 pozostáva z dvoch komponentov: 艹 a 田
• Tretiu skupinu tvoria symboly, ktoré zahŕňajú spojené grafémy.
• Hieroglyfy, ktorých grafémy sa prekrývajú alebo prelínajú.

Do posledných dvoch skupín sa vstupuje najťažšie, pretože existuje veľmi veľa ich kombinácií. Preto výber zo všetkých možností spomaľuje rýchlosť vstupu.

Každá z najbežnejších grafém má svoj vlastný kľúč, preto proces písania základných symbolov pozostáva zo súčasnej kombinácie týchto grafém.

REFERENCIA! Systém 25 grafém bol pôvodne vytvorený pre písací stroj v roku 1946. Toto zariadenie sa však nikdy nerozšírilo.

Stalo sa tak kvôli vysokej cene, ktorá neumožňovala uvedenie takéhoto stroja do sériovej výroby. Zariadenie stálo viac ako 12-tisíc dolárov.

Čínske rozloženie klávesnice na počítači

Na rozdiel od klávesnice európskeho typu čínska verzia nemá funkčné klávesy (F1 – F12). Tieto tlačidlá slúžia na prepínanie registrov. Bolo to urobené s cieľom zvýšiť kapacitu symbolov na zariadeniach s obmedzenou veľkosťou.

Ako písať v čínštine

Existujú dva spôsoby písania v čínštine: grafický a fonetický.

Grafická metóda

Metóda spočíva v zadávaní textu pomocou grafém. V tomto prípade je potrebné prepnúť registre 7-8 krát pre konkrétny symbol. Tento proces je veľmi náročný na prácu a vyžaduje si veľa koncentrácie a pozornosti.Počas prevádzky zariadenia si výrobcovia všimli aj to, že sa tu nachádza 24 často používaných hieroglyfov. Preto má klávesnica samostatnú funkciu na zadávanie bežných znakov.

Štruktúrovaná metóda vstupu poskytuje najvyššiu rýchlosť vstupu. Proces učenia sa zadávať informácie týmto konkrétnym spôsobom je však dosť náročný kvôli množstvu kombinácií a registrov.

Fonetická metóda

Fonetický vstup je oveľa jednoduchší ako grafický vstup a vyžaduje znalosť prepisu. Pri písaní textu sa nezobrazuje hieroglyf, ale jeho prepis. Preto na vygenerovanie nového textu musí používateľ napísať nie samotný znak, ale jeho výslovnosť.

Na uľahčenie procesu tlače bol vytvorený špeciálny systém - Pinyin. Tento systém, podobne ako slávny T9, tiež automaticky vyberie požadované slovo alebo vetu, ale na základe prepisu. Zadaním požadovaného slova automatický program sám vyberie zoznam vhodných hieroglyfov. A používateľ si bude musieť vybrať len ten vhodný.

Práve fonetický vstup sa používa v systéme Windows pri zadávaní textu z bežnej klávesnice. To uľahčuje prácu v čínštine. A umožňuje vám vyhnúť sa nákupu ďalšej klávesnice na písanie v tomto jazyku.

REFERENCIA! Nechýbajú ani klávesnice s tisíckou tlačidiel. Používajú sa na manuálne písanie potrebných hieroglyfov.

Tieto zariadenia však nemajú široké využitie, pretože ich výroba je veľmi nákladná a ich funkčnosť je obmedzená.