Aký je rozdiel medzi pohárom na víno a pohárom?

Ruština, jeden z najbohatších jazykov na svete, absorbovala veľa cudzích slov. Pohár a pohár na víno sú medzi nimi, požičané. V bežnom živote ich často používame ako synonymá. Ale je to naozaj tak? Poďme na to.

Pohár na víno a pohár - aký je rozdiel?

Ak chcete odpovedať na túto otázku, obráťte sa na oficiálne zdroje.

Význam (výklad) slov

IN výkladový slovník V.I. Dalia, prvýkrát vydaný v šesťdesiatych rokoch 19. storočia, je prítomný „sklo“. Je definovaný ako „pohár iného typu: veľký, vysoký alebo so stopkou... veľký pohár, alebo vysoký... na šumivé vína“. O pohári na víno ani slovo.

IN výkladový slovník S.I. Ozhegova, ktorej prvý exemplár vyšiel v roku 1949, pohár znamená nádobu na víno v podobe veľkého pohára. Pozdvihnúť pohár znamená pripiť niekomu alebo niečomu. Spomína sa aj pohár na víno: opisuje sa ako pohár na vysokej stopke. Ako príklad sa uvádzajú aj ustálené výrazy „krištáľové poháre na víno“ a „šampanské flauty“.

Na základe týchto informácií je ťažké vyvodiť jasné závery, takže poďme hlbšie.

Etymológia (pôvod)

Dejinami a pôvodom slov sa zaoberá špeciálny odbor lingvistiky – etymológia. Údaje získané ako výsledok výskumu sú obsiahnuté v etymologických slovníkoch, ako aj v slovníkoch cudzích slov. Lingvisti spájajú pojem „sklo“ s:

• s talianskym bocca - ústa a boccale - krígeľ, krígeľ na pivo, džbán, do úst;
• s francúzskym bocalom - téglik, džbán, fľaša, fľaša.

Podľa niektorých zdrojov má toto slovo grécke alebo latinské korene. V širšom zmysle to znamená „nádoba na pitie so stopkou“.

Pohár na víno v Veľký slovník cudzích slov ruského jazyka znamená „pohár na víno“. Ale v etymologický slovník N. M. Šanského je tam viac detailov. Podľa nich bolo slovo „pohár na víno“ prevzaté z francúzštiny na konci 19. storočia. Fougères je názov mesta, kde sa koncom 19. a začiatkom 20. storočia rozbehla výroba fougerového skla. Preto v slovníku V.I Dahl, ktorý v tom čase už bol publikovaný, nie je o ňom žiadna zmienka.

Závery a predpoklady

Keď zhrnieme všetko vyššie uvedené, môžeme zhrnúť:

1. Pohár je všeobecný názov pre nádoby na pitie so stopkou.
2. Fougere je typ pohára určeného na šumivé vína, ako je šampanské.

Ale to, ako teraz mladí ľudia radi hovoria, nie je presné. Údaje, ako vidíme, sú dosť približné a nedávajú jednoznačnú odpoveď na otázku.

Napríklad o tom mám vlastnú verziu. Možno kedysi dávno jeden z ruských obchodníkov priniesol poháre z mesta Fougeres. Aby upútal pozornosť a zvýšil predaj, alebo možno kvôli problémom s francúzštinou, mohol ponechať pôvodný názov. A potom to išlo „k ľuďom“. Ale to je len odhad.

Mali by sme sa zamerať na to, ako správne povedať: pohár alebo pohár na víno? V tomto konkrétnom prípade je to úplne jedno. Ak vzdelaní muži - predstavitelia ruskej literatúry - nedospeli k spoločnému názoru, prečo by sme si my, obyčajní smrteľníci, mali nad tým „lámať hlavu“. Nalejte šampanské do pohárov, zdvihnite poháre k zdraviu svojej rodiny a priateľov a buďte šťastní.